Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

Толкование Перевод

1 если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

Если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму-- Cooling air is exhausted at the top of the unit to minimize, if not completely eliminate, recirculation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму
2 свести

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свести
3 хотя

Хотя - whereas, while, although (уступит. союз: даже если; несмотря на то, что); although, though, but (противит. союз: однако; но); if only (хотя бы); although, albeit, even though (хотя и)
Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.

The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.
Хотя и
The exponential model is better suited to the LINEX process, even though this process is friction actuated and not hydrostatic.

However the limit pressure can be measured, albeit with a little precision.

— в некоторых, хотя и не во всех случаях

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— и хотя может показаться, что

— и хотя можно было бы говорить о

— и хотя он и имеет недостатки

— интересно, что хотя

— некоторые, хотя и не все, наиболее известные

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— однако хотя и известно, что

— следует подчеркнуть, что хотя

— так оно и есть, хотя

— хоть сколько-нибудь

— хотя бы в качестве

— хотя бы потому, что

— хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям

— хотя действительный... может быть и несколько больше

— хотя и без особого успеха

— хотя и в меньшей степени, если

— хотя и за счёт ухудшения

— хотя и известно, что

— хотя и менее широко известный

— хотя и можно представить себе некий

— хотя и не исключено, что

— хотя и не так

— хотя и с некоторой потерей

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя, может быть, это и не входило в первоначальные намерения

— хотя мы считаем

— хотя нет недостатка в

— хотя окончательные рекомендации пока давать рано

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— хотя полной уверенности в этом и нет

— хотя речь до сих пор шла о

— хотя такое различие может показаться несущественным

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя
4 полностью

Полностью - in full position, clear; completely, totally, broadly, fully, wholly, heavily, entirely, in its entirely; all, altogether, all the way; full
Delete Section 2,3,1 in its entirety.

— в значительной степени или полностью

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— если полностью пренебречь

— заполнять полностью

— изымать полностью

— иметь полностью тропическое исполнение

— имя и фамилия полностью

— исключать полностью

— мы полностью согласны с тем, что

— не решать вопроса полностью

— определяться полностью

— полностью автоматизированный

— полностью автоматический

— полностью воспользоваться

— полностью ещё не исследован

— полностью зависеть от

— полностью заходить в

— полностью или частично

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— полностью механизированный

— полностью независимы друг от друга

— полностью обойтись без

— полностью объяснять

—полностью опираться на

— полностью определять

— полностью останавливаться

— полностью отличаются от

— полностью отсутствовать

— полностью охарактеризовать

— полностью повторять

— полностью прекращается

— полностью признавая

— полностью применим к

— полностью противоположно влиянию

— полностью противоречит

— полностью работоспособный

— полностью разойтись

— полностью совпадают

— полностью согласен с

— полностью согласовываться с

— полностью сформулировать

— полностью теряется из-за

— полностью удовлетворять требованиям

— полностью устранять

— полностью учитывать

— после того, как они будут полностью доработаны

— поставлять в полностью собранном виде

— так и не был полностью решен

— утоплен полностью

— частично или полностью

— чтобы полностью воспользоваться преимуществами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью
5 минимум

. минимальный; от минимума до максимума; проходить через максимум; сводить к минимуму

•
These openings may be holes of a minimum 3/8 inch diameter.

* * *

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— как минимум

— минимум знаний о

— минимум располагается выше

— необходимо как минимум

— необходимый минимум

— но для этого необходимо как минимум

—отстоять от... минимум на

— проходить через минимум

— сводить к минимуму

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

— сокращать до минимума

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минимум
6 устранять

Устранять - to remove, to eliminate, to obviate, to overcome (преодолеть, обойти); to cure, to correct, to rectify, to remedy (дефект, недостаток, неисправность); to troubleshoot (неисправность); to isolate (влияние, эффект)
Correct all leaks no matter how small.

A simple deflector cured this.

This was cured by a change to bolting material having thermal expansion properties compatible with the disks.

— в основном устранил эту трудность

— выявлять и устранять неполадки

— выявлять и устранять причину

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— определять и устранять неисправность

— полностью устранять

— устранять вероятность

—устранять влияние на

— устранять все осложнения, связанные с

— устранять всякую необходимость

— устранять какие бы то ни было

— устранять люфт

— устранять недостатки известного прототипа

— устранять недостатки, связанные с

— устранять неисправность

— устранять необходимость в

— устранять неопределённость

— устранять неполадки

— устранять неразбериху

— устранять ограничение

— устранять опасность

— устранять повреждение

— устранять систематическую ошибку

— устранять слабые стороны

— устранять сложности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: